Antonio Vivaldi : Piango, gemo sospiro bearb. von Jörn Tegtmeyer

Vivaldis Kantate für Singstimme und Generalbass, die ursprünglich eine unerfüllte Liebe besingt, bot sich an, diese eindrückliche Musik auch für den geistlich-kirchlichen Bereich zugänglich zu machen. Besonders das möglichst frei zu gestaltende leidenschaftliche Rezitativ erinnerte mich an SWV 282 „Eile, mich zu erretten“ aus den kleinen geistlichen Konzerten von Heinrich Schütz. Und genau dieser Text passt – ich möchte sagen – wie angegossen in jedem Detail zu der vorgefundenen Musik. Aber auch schon der Beginn ließ sich als Klagegesang gut mit Psalm-Versen unterlegen. So ergab sich textlich eine dreiteilige Einheit, die man zusammenhängend mit >1. Beklagte Gottesferne, 2. Bitte in Unerträglichkeiten und 3. Erlösende Erkenntnis< überschreiben könnte. - Leider gibt es keine Bezifferung des Generalbasses, der mit der alleinigen Begleitung der Solostimme betraut ist, die in der originalen Kammerversion sicher sehr gut mit Gambe und Laute auskommt. Im kirchlichen Bereich bieten sich Orgel und Violoncello an. Den Orgelpart habe ich für den Eingangs- und Schlusssatz rein dreistimmig gehalten, um der Singstimme (Mezzosopran oder Alt) ausreichend Dominanz zu gewährleisten. Lediglich das Rezitativ ist akkordlich vierstimmig gehalten. Dabei ist zu beachten, dass die Generalbassstimme, die vom Komponisten nach damaligem Gebrauch mit lang ausgehaltenen Tönen notiert ist, nur in kurzen Akkorden - hier für die linke Hand mit zusätzlichem Kleindruck ergänzt – erfolgt, was den Erkenntnissen der Aufführungspraxis entspricht. (Zudem würden lang ausgehaltene Akkorde, insbesondere auf der Orgel, die Solostimme empfindlich stören.) Die Dacapos, und hier vorzugsweise das des ersten Teils, können, stilistisch dem Usus der Zeit folgend, stets durch improvisatorische Veränderungen bereichert werden. [JT]