Oper in einem Akt

Die Gesamtausgabe von Hagith hat den Zweck, die Werke Karol Szymanowskis in ihrer Originalfassung zu überliefern. Ihre Grundlage ist die autorisierte Erstausgabe, die mit dem Autograph verglichen wurde. Unterschiedliche Lesarten dieser beiden Quellen sind am Schluss jedes Bandes im Revisionsbericht vermerkt. Änderungen und Zusätze des Herausgebers, die sich auf den musikalischen Text, auf die Instrumentation, Dynamik, Agogik und Artikulation beziehen, stehen in eckigen Klammern. Korrekturen von Flüchtigkeits- und anderen Fehlern der Partiturhandschrift sowie Druckfehlerkorrekturen wurden hingegen im Notentext nicht gekennzeichnet, jedoch im Revisionsbericht erläutert. Änderungen der musikalischen Orthographie sind allerdings weder hier noch dort angezeigt. Verschiedene Modifikationen der Ausführung, soweit sie vom Komponisten akzeptiert worden sind, werden als Varianten in den Revisionsbericht aufgenommen.Aus dem Vorwort der Gesamtausgabe