Das ist richtig bis Version capella 6.0. Seit capella 7 kann man jeder Stimme in der Zeile einen eigenen Klang zuweisen. So kann man mit einer verdeckten Mehrstimmigkeit an verschiedenen Stellen verschiedene Klänge einsetzen. (Mehr dazu im Handbuch/der Hilfe, Kapitel "Vom Anwender zum Experten", Absatz "Mehrstimmigkeit zur Mehrschichtigkeit umfunktionieren")
Etwas anspruchsvoller, aber elegant, ist die Methode, in der capella-tune evtl. neue Artikulationen zu definieren und für unterschiedliche Artikulationen unterschiedliche Klänge zu hinterlegen (im Auslieferungszustand von capella 7 schon so eingerichtet für "pizzicato"). Das Handbuch/die Hilfe enthält ein Kapitel "capella-tune". Der capella-tune-Dialog öffnet sich mit [Umsch.]+[Strg]+[J]