Hans Werner Heymann : Diabelli-Contest 2016

Der Komposition liegen die althochdeutsche Originalfassung und die in der Ausschreibung des Diabelli-Contests vorgeschlagene neuhochdeutsche Übertragung zugrunde. Der durchkomponierte Chorsatz bringt die beiden Textfassungen gleichsam in zwei variierten Strophen zu Gehör. Nach den eröffnenden Einleitungstakten („Dat gafredin ih“) gliedern sich die beiden „Strophen“ in jeweils drei thematisch unterscheidbare Teile:

Die Vertonung der ersten Zeile (bis „firriwizzo meista“ bzw. „Wunder größtes“), den erzählenden Teil, in der von der noch nicht existierenden Welt berichtet wird, und dann, etwas lebhafter, die Kunde von Gott und den „herrlichen Geistern“, die nach einer allmählichen Steigerung bis zum dynamischen Höhepunkt in eine (je nach Strophe unterschiedliche) schwebende Pianissimo-Dissonanz mündet.

Der Archaik des mittelalterlichen Textes, die auch in der neuhochdeutschen Übertragung noch spürbar ist, versuche ich mittels (moderner) freier Tonalität gerecht zu werden.
Der Satz ist fünfstimmig (mit geteiltem Sopran) und in den lebhafteren Teilen passagenweise auch sechsstimmig (mit zusätzlich geteiltem Alt) angelegt. Stimmlagen: Sopran I: (b)d’-g‘‘; Sopran II: a- f‘‘; Alt: g-a‘; Tenor: (B)d-fis’; Bass: G-des’.
Die eingereichte MP3-Datei gibt keine Live-Einspielung wieder, sondern wurde mittels der Notationssoftware digital erzeugt.