John Stanley : Voluntary e-Moll (Orgel) bearb. von Jörn Tegtmeyer

Voluntaries werden im England des 17. und 18. Jahrhunderts "Clavier"-Stücke (also Musik für Virginal, Harpsicord, Clavichord, besonders aber [oft pedallose] Orgel) genannt, die zu allerlei Anlässen vorteilhaft vorzuspielen sind. Die Vortragsstücke von Stanley sind meist der Orgel zugedacht, benötigen aber gerne zwei Manuale oder die in England beliebte Register-Teilung in Sopran und Bass (meist bei H/c1), was z.B. ein Hinweis wie "Cornet" belegt, dessen terzhaltiger Klang ja nicht zur Begleitung in der Bassstimme taugt. `Diapason´ wird der Registertypus genannt, der sowohl Prinzipalcharakter wie auch Gedacktklang haben kann. Die Verzierungen beschränken sich im Original außer kleinen Vorhaltsnoten auf „tr.“ sowie ein (nicht näher bezeichnetes) schräg gestelltes „=“ über einer Note. Im letzten Fall sind sie hier durch sinnvoll erscheinende Alternativzeichen ersetzt.