Dmitri Stepanowitch Bortniansky : Tebe poem - Tiébié paiom (auch Tebje pajom / Tebje pojem)

Das geistliche Chorstück „Tebe Poem“ von Dmitri Stepanowitsch Bortniansky ist trotz seiner schlichten Satztechnik so angelegt, dass die Stimmen häufig in enger Lage geführt werden und dadurch ein kompakter, fast statischer Klangraum entsteht, der die liturgische Funktion musikalisch widerspiegelt. Auffällig ist zudem, dass die klare Tonart und die kurze Dauer des Werks nicht auf musikalische Einfachheit im Ausdruck zielen, sondern vielmehr eine bewusste Reduktion darstellen, die den Textfluss priorisiert und die Verständlichkeit der kirchenslawischen Worte in den Vordergrund stellt.

Mit deutscher und französischer Umschrift. Der russische Originaltext ist gesondert aufgeführt.