Franz (Peter) Schubert : Boatsong bearb. von Reinhard Fehling

Schubert hat in seiner Originalausgabe von 1826 die deutsche Nachdichtung von Adam Storck als Vertonungsgrundlage genutzt. Den englischn Orinaltext hat er der Komposition nur für die 1. Strophe unterlegt, die anderen 3 Strophen hat er nur nach dem Lied als reinen Text abrucken lassen. Wegen abweichender Versmaße, Silbenverteilungen im Englischen waren bei der Unterlegung der Strophen 2 - 4 leichte rhythmische Modifikationen im Notentext vorzunehmen. Entstanden ist so die erste vollständige Fassung in englischer Originalsprache.