Ich habe mir inzwischen selbst geholfen und die "normale" Galerie-Seite gelöscht,jetzt muß ich auf der neuen (unlöschbaren) Seite zwar alle Bilder neu eingeben,aber immerhin ist die peinliche Optik weg.

Nachtrag zur neuen Galerie-Seite:
Hier sind die Fotos,anders als bisher,als Thumbnails sichtbar,die man zum Vergrößern anklickt.
Man kann leider nicht viel zu den Fotos dazuschreiben,weil sonst der Text fehlerhaft angezeigt wird !

Hallo Herr Müllritter,
schauen Sie sich bitte die Beschriftungen der (vergrößerten) Fotos auf meiner HP genau an:
Die Schrift wird bei den ersten 2 Fotos am Anfang der Zeile fehlerhaft dargestellt.

Ursache:
Ich habe die Beschriftungen geändert und die frühere ist noch leicht (schemenhaft) sichtbar und überlagert sich mit der aktualisierten Beschriftung.
Beim 3. Foto ist die Schrift einwandfrei (weil ich hier die Beschriftung nicht geändert habe).
Kann man diesen Fehler bitte irgendwie korrigieren ?

Zugegebenermaßen ist es für den Webseitenbesitzer verwirrend, wenn er einen Menüpunkt findet, den andere unter Umständen nicht sehen. Tatsache ist jedoch: Ohne Inhalt verschwindet jeweils der Menüpunkt Galerie, News, Repertoire oder Veranstaltung. Testen Sie es einfach: Leeren Sie "unsere" Galerie auf Ihrer Webseite und öffnen Sie diese danach wenn Sie NICHT eingeloggt sind. Der Menüpunkt Galerie ist dann nicht mehr sichtbar. Wenn Sie jedoch eine neue Seite anlegen und diese "Galerie" nennen, ist diese Seite sichtbar. Wir haben diese Funktion nur bei den genannten vier vordefinierten Seiten eingeführt.

Die Beschriftung jedes Galeriebildes besteht aus der Seiteninformation "Imape 1 of 3" und der individuellen Beschriftung, z.B. "Orgel aus dem 17. Jahrhundert". Wenn die individuelle Beschriftung zu lang ist, überlappen offensichtlich beide Bereiche. Mal sehen, ob wir das lösen können.

Kann man bei einer Bezeichnung von nur 2 Wörtern (insgesamt 25 Zeichen) wirklich von "zu lang" sprechen ?

Der Platz für die individuelle Beschriftung ist tatsächlich von Bild zu Bild verschieden,er richtet sich nämlich nach der Breite des Bildes.
Bei einem Foto im Wallpaper-Format könnte man sogar einen kurzen Satz dazuschreiben,bei einem Bild im Hochformat sind dann 2 Wörter schon "zu lang".
Ich wage zu behaupten,die Info "image 1 of 4" ist für den Betrachter nicht wirklich interessant,außer er leidet unter Zählzwang,die eigentliche Beschriftung aber schon.
Bin schon gespannt auf das Update !

Das Platzproblem dürfte jetzt gelöst sein. Die Schrift überlappt nun in keinem Fall mehr die Seitenanzeige und den "Weiter"-Pfeil.

Mit freundlichen Grüßen
Gerhard Müllritter