Hartmut Neubauer : Beatitudines 2016

Versión musical de las Bienaventuranzas (Matayo 5, 3-10, lat.) y la Declaración Universal de Derechos Humanos (Art. 1,2,3,4,5,7,14,18,19,26, ger.,eng.,fr.,sp.). El estreno tuve lugar el 5 de noviembre 2016 en Colonia.

BEATITUDINES - Bienaventuranzas
3.Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum. (Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.)
4.Beati, qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur. (Bienaventurados los que lloran, porque ellos recibirán consolación.)
5.Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram. Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.)
6.Beati, qui esuriunt et sitiunt iustitiam, quoniam ipsi saturabuntur. (Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.)
7.Beati misericordes, quia ipsi misericordiam consequentur. (Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos serán tratados con misericordia.)
8.Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt. (Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios.)
9.Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur. (Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios.)
10.Beati, qui persecutionem patiuntur propter iustitiam, quoniam ipsorum est regnum caelorum. (Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.) (Traducción Reina Valera Contemporánea según biblegateway.com)

DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS - Fragmentos (en las idiomas usadas en la composición, fuente y traducción vea: http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=spn)
1. Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
2. Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
3. Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.
4. Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre; (...)
5. No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
7. Todos son iguales ante la ley (...)
14.1 Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen.
18. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; (…)
19. Everyone has the right to freedom of opinion and expression; (...)
26.1 Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Grundschulbildung ist unentgeltlich .. (Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental ...)